a distin o de qualidade interno raymond